初レッスン
年末から3週間も休んでしまいました。外国人相手なのでしょうがありませんが。昨日はメキシコ人のビジネスマンへのレッスンでした。3週間も日本語から離れていたら忘れているだろうなと覚悟していったのですが、やりだすとだいぶ思い出してくれました。全くのビギナーから始めてどこまでいってくれるのか未知の世界ですね。中級ぐらいまでいっている人はかなり勉強しています。そして日本が大好きになっています。日本語は英語を勉強するより難しいのかなとも思いますが、教科書の違いも影響しています。英語の教科書はとても研究されています。日本語はまだ種類が少ないし、研究が十分だとは思えません。今年もあまり詰め込まず仕事も続けていきます。
明けましておめでとうございます
ブログを開設して何回目かの「あけましておめでとうございます」です。PCをたぶん7年ぶりに買いかえたのでこのサイトに来るのに一苦労しました。やっとたどり着いてほっとしています。
今年はどんな年にしようかと考えていて、仕事は欲張らず確実に、中級以上のレッスンをターゲットにしようと考え中です。日本語を一緒に追及するという楽しみがありますから。それから日本文学事態を勉強したいですね。探していますがスケジュールが合いません。もう少し探してみます。
茶道は台子のお点前をしっかり覚えるということにします。そのための稽古仲間もいますから。あとは茶事の開催、小さなお茶会の開催など。どこまでできるでしょうか?去年を振り返ると、私が望んだことはほぼできています。目標を掲げるとそれに向かうということでしょうか?今年もよろしくお願いします。
中上級のレッスン
最近引き受けたイタリア人の中上級の生徒とどうやってレッスンを進めていくか悩んでいたのですがやっと心が通じ合いました。お互いの共通点が見つかって昨日は今年最後のレッスンでしたがお互いに満足のいく終わり方でした。中上級の生徒は初級者と違って日本語は読めるし話せるのですがそれぞれ問題があります。彼女の場合は日本語がとても冷たい印象です。ボキャブラリーを増やしながらそういうところの改善を目標にしたらいいのかな?
レッスンの終わりに昨日はちょっと体がよわっているときのズッキーニのリゾットの作り方を話してもらいました。楽しそうに話してくれました。私もリゾットの作り方を聞くことができてよかったです。
もう一人中上級の生徒がいるのですがまったく違った問題があります。この生徒の話は次の機会に。でも、中上級の生徒に会うとよくぞここまで日本語を勉強してくれたなと思います。生徒もすごいですが、ここまで導いた先生達に敬服と感謝です。そういう生徒達はみんな日本が大好きなんですよ。日本語の上級への壁は高いです。