Japanese

満たされたレッスン

昨日は上級の生徒とのレッスンでした。不自由なく話せるのですがreadingになると初級クラスに戻ってしまうような状態でしたが、だいぶ読めるようになってきました。仕事のプレゼンも肝心なところは英語でやっていたのが少しづつ日本語で出来るようになってい…

初レッスン

年末から3週間も休んでしまいました。外国人相手なのでしょうがありませんが。昨日はメキシコ人のビジネスマンへのレッスンでした。3週間も日本語から離れていたら忘れているだろうなと覚悟していったのですが、やりだすとだいぶ思い出してくれました。全…

中上級のレッスン

最近引き受けたイタリア人の中上級の生徒とどうやってレッスンを進めていくか悩んでいたのですがやっと心が通じ合いました。お互いの共通点が見つかって昨日は今年最後のレッスンでしたがお互いに満足のいく終わり方でした。中上級の生徒は初級者と違って日…

心が通い合う

日本語に関しては2014年夏以来の更新です。去年は仕事し過ぎでした。 今年はもうちょっとセーブしていきます。 去年11月からポーランド人の生徒に教えています。途中から引き受けた生徒なのでどちらもお互いの気持ちがつかめずにいたのですが、昨日やっと心…

夏休み中

夏休み中の生徒達もいてちょうどいい仕事の配分です。 それぞれにじっくり準備ができます。 先週からスタートした生徒はとても語学のセンスがよくて助かります。 can do statementを取り入れたレッスンにチャレンジしています。 生徒にはそれぞれの日本語の…

Challenge

一つを除いてどのクラスも順調にレッスンが進んでいたのですが、1つだけどうもお互いの心が通じ合ってないクラスがあったので、1時間ぐらい色々話をしました。 彼の要望は忙しいので日本語をダイジェストにやりたいということでした。 それはよくわかりま…

It's a miracle!

1年半続けていたビジネスウーマンと昨日で最後のレッスンでした。 とてもやりやすい生徒でプレゼンテーションの冒頭に日本語を入れたりして学習の成果も出ていました。 それが日本人スタッフとの関係もよくして、仕事の成果にもつながっているようでした。 …

こどものレッスン

こどものレッスン(10歳と13歳)を2人やっているのですが、また、誰も引き受けないレッスンを引き受けることになりました。 先生を探して2か月ぐらいぐるぐる回っていました。 7歳と9歳の男の子です。 こどもは覚えはいいのですが準備に手がかかりま…

Bottom up VS Top down

日本語のbrush upに通っています。 生教材やレアリアの効果的な使い方についての講座。 普段からやっていることなのですがいろいろなことを気づかせてくれます。 どうも最近はボトム・アップばかりに気を取られていたことに気づかされました。 トップ・ダウ…

ビックなプレゼント

私と1年ぐらい続けているビジネスウーマンが年末に2013年最後の会議の冒頭のスピーチを日本語でやるといって練習して臨みました。 練習の段階で拍手を送るぐらい上手でした。 その結果を今年のレッスンで聞きました。 本人もびっくりするぐらい大成功だった…

仕事がどんどん…

日本に対する外国の見方が変わったのか去年の暮れから仕事がどんどん入ってきます。 その一つに昨日行ってきました。 グループレッスンとのことでしたが、お母さんと子ども二人のクラスでした。 お母さんは子供と同じテキストでやるということでした。 お母…

今日から仕事

新しい生徒との出会い。 忙しいビジネスウーマン、語学は苦手と言っていたけどどうなるでしょう。 渋谷駅の乗継が変わって思った以上に時間がかかりました。 やっぱり朝のレッスンが気持ちがいいですね。 テキストは本人の希望でStep UP Nihongo。

魅力的なHand out

8月の暑いときからwardの続きのレッスンに週一のペースで通っています。 その効果が出て、日本語レッスンのhand outを魅力的に作ることができるようになってきました。 もっと勉強したいという意欲につながるようなhand outを目指しています。 先週からはex…

water front の生徒その後

ずいぶん時間が経ってしまいました。 最後まで通うのがとても辛かったのですが、夏休み前に無事100h終わりました。 最後までとても覚えがいい生徒でした。 途中からはJLPTを目指してのレッスンになりました。 ムンバイの話を聞きながらのレッスンは今では懐…

日本語文法を教える新しい視点

久々のskill up、いつでも生徒の気持ちでいたいという思いもあり通っています。 この講座の庵教授はとても大きな視点で日本語教育を考えていらっしゃいます。 今のままのシラバスで教えていたら日本語学習者の減少が止められないという危機感をお持ちです。 …

water front

今回の生徒はwater frontに住むインド人の若い主婦。 遠いと思ったけどやはり遠い。 だいたいの外国人はセントラルに住むけど、ボンベイから来たというこの夫婦にはここがよかったのかな… でもとても飲み込みもいいし、熱心なので救われます。 マネジャーか…

外国語学習の科学

勉強会に参加してきました。 現在やっている教え方に間違いはないと確認できました。 忘れていることもいろいろ気づかされました。 教えるサイドはいつも学ぶサイドにも立っていたいと思いました。 この分野の研究はアメリカではポピュラーだそうですが、日…

熱心な生徒

先月から教えているドイツ人の生徒はとても熱心。 中国に8年住んでいたので中国語がとても上手。 今は日本に滞在して日本語に浸っています。 サバイバルジャパニーズの生徒も勉強になるけどこんな熱心な生徒もすごく勉強になります。 最近日本語ネタはなかっ…

仕事納め

今年の初めはけっこうたくさんの生徒を抱えていたけど、震災以降はずいぶん減りました。 今年もいろんな生徒に教えてきました。 サバイバルジャアパニーズのニーズは多いのに苦手傾向にあるので、休み期間中に研究しないといけない課題です。 しっかりリラッ…

新しい生徒

今回の生徒は3週間前からやっているお母さんと9歳の女の子。 お母さんのニーズはspeakingとlistening。 女の子は今までにないタイプで野性的。 今日は女の子の誕生日だったのでビンゴゲームをやったら、これがhit! 子供との間に何か糸口が見つかるとlessonは…

コミニケーション重視の日本語教育

勉強会に参加してきました。 状況からアプローチする教育法でした。 これを望む学習者は多いです。 先生は大阪府立大の野田尚史先生。 先生からは「何事もあまり硬く考えないで」というのが大きなメッセージでした。コミュニケーションのための日本語教育文…

8月だけの生徒

日本に来たばかりの韓国人の8歳の男の子。 9月から日本の公立小学校に編入予定。 回を重ねるたびに笑顔が出て来てリラックスしてできるようになってきました。 3カ月ぐらいは学校生活は大変なことが予想されます。 それを乗り越えたら日本語のレッスンするよ…

誕生日レッスン

Anyaちゃんの10歳の誕生日だったので彼女の希望で誕生日パーテイーをやりました。スケジュールは全部彼女が考えました。 赤と青 かくれんぼ 宝探し お絵かきコンテスト フィンガーサンドイッチ 誕生日の歌は妹が歌いました。 覚えた日本語を遊びの中で使いま…

Teacher's Day

今ソウルに戻っているYさんからメールでカードが届きました。 日本以外の国ではTeacher's dayの習慣がありますね。 海を越えて届いたYさんの気持ちがうれしいです。 生徒一人一人のニーズに答えられるようがんばります!

Can-Do Statements

東京外大の伊東祐郎先生の評価法の授業はきょうで終わりました。 これで12月から続いていたスキルアップのコースは終わりました。 can-do statementsを間にして学習者と向き合うことはお互いにとって学習自体が客観的に見えてきてとてもいいこと。 これから…

新しい生徒

地震、原発以後初めての新しい生徒。 KちゃんとHちゃんが夏休みに入るのでちょうどいいタイミングです。 1カ月前に日本に来たという勇敢なファミリー。 生徒は9歳と6歳の姉妹。 二人はやる気満々です。 遊ぶことと食べることが大好きという元気な生徒達です…

夢十夜

上級者への教え方の講義が終わりました。 上級者を教えるにあたってとても参考になりました。 その中で取り上げた教材の一つ、「夢一夜」を読んでいます。 今週は自・他動詞の講義を聞いてきました。 李先生は韓国人でありながら私達日本人に日本語の教え方…

発音指導の理論とポイント

季節はすっかり初夏のようになりました。 土曜日から始まった発音についての講義は早稲田大学の中川千恵子先生。 いままでとは違った「フレージング指導法」を使って。 学習者にはきれいな日本語を話してほしいですからね。 授業の中でヨン様が変な発音をし…

上級者の教え方

上級者の教え方も折り返し地点にさしかかりました。 聴解についての授業が続いていますが、言語編集に最適ということで「Jin」を取り上げました。 現代、江戸、武士、武家、町民、東京、大阪、土佐の言葉が出てきます。 また「Jin」の続編が始まります。 い…

レッスン再開

今回の地震で日本を脱出していた生徒が戻ってきました。 この3週間は落ち着かない状態でしたがスキルアップコースに通ったりして過ごしていました。 きょうの子供のレッスンからスタートです。 「ウォーリーをさがせ」を使って日本語を思い出すことからスタ…